Ir para o conteúdo principal

Como traduzir seus plugins e temas do WordPress a partir do seu painel

Divi: o tema WordPress mais fácil de usar

Divi: O melhor tema WordPress de todos os tempos!

mais Downloads 600.000Divi é o tema WordPress mais popular do mundo. É completo, fácil de usar e vem com mais de modelos livres 62. [Recomendado]

O principal obstáculo encontrado pelos usuários de língua francesa do WordPress é que a maioria de seus plugins e temas são principalmente (para não dizer por padrão) em inglês. A maioria dos usuários não consegue entender completamente a interface de seus plugins e temas. Isso ocorre principalmente devido ao obstáculo do idioma.

E mesmo que alguns temas e plugins ofereçam arquivos de idioma (.PO), eles não são todos traduzidos, principalmente porque até agora não havia ferramenta (disponível para todos) Que permitiu traduzir esses arquivos.

Mas agora não é mais um problema, porque neste tutorial mostraremos a você como traduzir seus plugins e temas do painel do WordPress.

Louco é um serviço gratuito para gerenciar e editar traduções de software. Ele fornece um ambiente no qual você pode gerenciar o conteúdo associado às traduções e trabalhar com colaboradores.

acme-de-tradução plataforma

Essa plataforma também oferece um editor de arquivo .PO (arquivo de idioma usado no WordPress), cujos recursos são semelhantes aos do Poedit, mas, diferentemente do Poedit, todo o trabalho é feito no seu navegador.

loco-adicione-a-po-file-a-início

Crie facilmente seu site com Elementor

Elementor permite criar facilmente qualquer design de site com uma aparência profissional. Pare de pagar caro pelo que você pode fazer por si mesmo. [Grátis]

(Adicione um arquivo ".PO" para editar)

O serviço analisa o arquivo e o prepara para tradução no navegador. Depois de concluir as alterações, você pode baixar a nova versão do arquivo ".PO" e / ou ".MO" ou criar uma conta (opcional) e armazenar seus arquivos no Loco.

Interface de-loco tradução

Você está procurando os melhores temas e plugins do WordPress?

Baixe os melhores plugins e temas WordPress no Envato e crie facilmente o seu site. Já mais do que 49.720.000 downloads. [EXCLUSIVO]

Como traduzir seus temas e plugins do seu painel

Tim Whitlock, fundador do Loco Translation Management System, criou um plugin (disponíveis no WordPress.org), que permite aos usuários traduzir plugins e temas diretamente do painel do WordPress. Loco Traduzir traz o editor de arquivo ".PO" para sua instalação do WordPress.

Acessando o seguinte local Ferramentas >> Gerir traduções Você poderá ver todos os arquivos de tradução de seus temas e plugins (ea percentagem de tradução para cada idioma).

Management-de-traduções-de-cada-plugins-e-theme-wordpress

Escolha uma das traduções disponíveis para começar a traduzir no seu editor de Loco.

Tradução-de-um-arquivo-language de on-wordpress

Quando você salva um novo arquivo ".PO O Loco tentará compilar um arquivo.MO No mesmo arquivo. Ele foi projetado para funcionar apenas com ".PO E permite que você os mantenha atualizados com o código fonte, sem interferir na manutenção do arquivo.POT ". O plug-in inclui os seguintes recursos:

  • Editor de Poedit adicionado ao painel do WordPress
  • Crie e atualize arquivos de idioma diretamente em seus temas ou plugins
  • Extrato das seqüências traduzíveis do código fonte
  • Oferece uma compilação nativa do arquivo .mo Sem precisar instalar o aplicativo Gettext no seu computador
  • Oferece os recursos relacionados a arquivos ".PO", comentários, referências e formas plurais.
  • Configuração do sistema de backup de arquivos ".PO »

« Loco Traduzir No momento, não oferece a capacidade de traduzir automaticamente seu projeto. Só é capaz de lidar com a entrada manual de traduções.

O serviço Loco e o plug-in Loco Traduzir Torne a tradução de temas e plugins do WordPress muito mais conveniente. Você não precisará adicionar um programa de tradução adicional ao seu computador.

Crie facilmente sua loja online

Baixe gratuitamente o WooCommerce, os melhores plugins de e-commerce para vender seus produtos físicos e digitais no WordPress. [Recomendado]

Hospedar seus arquivos no serviço gratuito Loco é totalmente opcional, mas tem a vantagem de fornecer um local onde você pode trabalhar em colaboração em um projeto.

Você não precisa ser um desenvolvedor para usar as ferramentas de tradução no seu painel do WordPress. Ter essas ferramentas à mão no painel pode tornar seu trabalho muito mais simples, especialmente se você instalar temas e plug-ins regularmente para os clientes.

Esperamos que o tutorial seja útil. Diga-nos o que você pensa e fique à vontade para deixar um comentário ou compartilhar o artigo.

Este artigo contém comentários 8
        1. Olá, se você deseja editar arquivos .po, deve usar um cliente FTP para explorar sua instalação do wordpress (wp-content / plugins para plugins e wp-content / themes para temas, geralmente seus arquivos estão disponíveis no idioma / pasta de cada elemento.

  1. Bonjour Hervé,

    Eu continuo usando o Poedit, que adquiri uma licença Pro e que é, de fato, para mim a melhor ferramenta atualmente para realizar traduções.
    No entanto, acho que o Loco Translate é bastante bem feito para os não iniciados e até percebi que consegui criar os arquivos de tradução algumas extensões para as quais o teste não tinha sido bem sucedido com o Poedit, mesmo na versão Pro.
    Então, quando é assim, crio o arquivo .po com Loco Translate, eu o exporto e percebo a tradução com o Poedit

    Amicalement,

    De Bruno

  2. Bonjour Hervé,

    Perdi completamente esse artigo e descobri o Loco Translate em uma plataforma que vende temas que o recomendam para operar a tradução de seus modelos.
    Devo dizer que esta extensão está bastante bem feita, embora eu ainda prefiro usar o Poedit, que adquiri uma licença profissional.
    E se esta interessado em alguns, aqui a tradução francesa Loco Traduzir http://wp-traduction.com/traduction-francaise-de-lextension-wordpress-gratuite-loco-translate/

    Amicalement,

    De Bruno

    1. Olá Bruno,

      Na verdade, ainda não descobri o Loco Translate. Estou certamente justificado pelo fato de que Poedit é, na minha opinião, a ferramenta por excelência para a tradução de temas e plugins no WordPress.

      Mas eu planejar para testar este plugin também.

      Obrigado por seu retorno.

      Muito amigável.

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios estão marcados com *

Este site usa Akismet para reduzir indesejados. Saiba mais sobre como seus dados de comentários são usados.

De volta ao topo
6 ações
ação5
chilrear
Enregistrer1