O mundo está ficando cada vez menor, mas, apesar disso, a linguagem ainda é um obstáculo comum entre o sucesso no nível local e o de um gigante global. A menos que você aprenda a criar um site WordPress multilíngue, você nunca poderá atingir todo o seu potencial.
Embora traduzir seu website seja uma tarefa difícil, isso pode ser feito. Para nossa sorte, o WordPress torna o processo mais fácil do que seria em outras plataformas, graças ao seu poderoso sistema de gerenciamento de plugins.
Neste artigo, vamos ensinar a você como criar um site WordPress multilíngue (usando o Plug-in WPML do WordPress ) em apenas quatro passos. No entanto, antes de arregaçarmos as mangas, vamos falar um pouco sobre como isso WordPress Plugin funciona e quais são suas principais características.
O plugin WPML do WordPress é uma solução de plug-in multilíngue que fornece quase tudo o que você precisa para adicionar novos idiomas ao seu site, alternar entre eles e até mesmo traduzir seu back-end do WordPress. Tal como acontece com outros plug-ins do WordPress, O WPML na verdade não traduz seu site para você - ele apenas fornece as ferramentas para fazer isso com eficiência.
Leia também: 8 plugins do WordPress para bloquear o conteúdo do site
É importante observar que existem muitos outros plug-ins que realizam tarefas semelhantes. No entanto, o WPML - em nossa opinião - oferece um conjunto de recursos mais abrangente, que pode ser atraente para empresas grandes e pequenas.
Suas principais características
- Capacidade de adicionar novos idiomas a um site WordPress.
- Permissão concedida aos usuários para alternar de um idioma para outro à vontade.
- Possibilidade de traduzir seu back-end WordPress para outros idiomas.
- Suporte para publicações personalizadas, páginas e tipos de publicações.
Prix:
As assinaturas WPML começam em US $ 29 por ano.
Como criar um site multilíngue do WordPress (em 4 etapas)
Antes de começarmos, é importante fazer backup do seu site WordPress. Os backups são cruciais, especialmente quando você está prestes a adicionar novos recursos e, para esse fim, sugerimos que você verifique esta lista de 7 WordPress plugins para salvar seu site / Blog.
Etapa 1: instalar e ativar o plug-in WPML
Embora você possa estar ciente de como instalar WordPress plugins, mostraremos como fazer isso de qualquer maneira.
Depois compra de uma assinatura do plugin WPML, você receberá um link para baixar um arquivo FECHO ECLAIR. Depois de fazer isso, vá para o painel do WordPress e no menu lateral clique em Extensões em seguida, em adicionar. A partir daí, selecione clique Carregar uma extensão e localize o arquivo WPML baixado no seu computador.
Clique Installer, e quando o processo for concluído, escolha a opção Ative a extensão. Isso é tudo ! Estamos prontos para a segunda etapa.
Etapa 2: determinar os idiomas do seu site
Uma vez que WordPress Plugin instalado, você notará uma nova guia WPML no seu painel. Navegue para WPML e o plug-in solicitará que você selecione o idioma atual do seu site antes de continuar:
Clique seguinte, e você será solicitado a escolher os novos idiomas para o seu site marcando as caixas relevantes. Existem dezenas de opções, então não se preocupe:
Até agora está tudo bem, não está? Agora precisamos adicionar uma função dedicada ao alternador de idioma, para que os usuários possam escolher entre as opções que nosso site irá oferecer.
Etapa 3: configurar uma opção de idioma
Simplificando, um alternador de idioma é uma ferramenta com a qual os usuários interagem para alternar de um idioma para outro.. Geralmente, vem na forma de uma lista suspensa, uma coleção de sinalizadores ou um widget.
Veja também nosso 7 plugins do WordPress para adicionar o Google Adsense a um blog
Depois de escolher os novos idiomas para o seu site, você será solicitado a adicionar um switch. Continue Seletor de idioma do widget e clique no botão Adicione um novo seletor de idioma à área do widget
No pop-up que se abre, para avançar, precisamos definir a área do widget, o estilo de nosso seletor de idioma e também ativar a forma como os idiomas aparecerão em nossos menus. No entanto, essas opções são puramente cosméticas, portanto, você decide.
Depois clique no botão Aplicar para validar suas configurações
Em seguida, vá para a próxima guia. Escolha uma opção e clique em Avançar.
Em seguida, salve a chave do seu produto.
Depois de salvar suas alterações, estamos quase terminando! Resta apenas um passo importante em nossa lista: preparar nosso conteúdo para tradução.
Etapa 4: prepare seu conteúdo para tradução
Como mencionamos anteriormente, o WPML não traduz automaticamente seu conteúdo para você. As traduções automáticas ainda não chegaram a um ponto. Portanto, você precisará fazer este trabalho ou terceirizar.
Descubra também nossa resoluções 4 que vai levar seu blog para o sucesso deste ano
Se você escolher a opção Modificar para qualquer uma de suas postagens e páginas (ou tipos de postagem personalizados), você encontrará uma nova metacaixa ao lado do editor do WordPress:
Aqui você pode definir o idioma principal de sua postagem e escolher se deseja defini-la como a tradução de outra página. Por exemplo, você pode criar uma nova página, selecionar um novo idioma e marcá-lo como uma tradução de sua página inicial. Se um usuário alternar entre os idiomas enquanto estiver na página inicial, ele será direcionado à página que você acabou de criar.
Leia também: 6 plugins do WordPress para criar uma seção de comentários
Você também pode optar por adicionar idiomas específicos às suas páginas, o que fará com que o WPML crie cópias deles. Dessa forma, você pode preservar sua estrutura e limitar suas alterações à tradução de seu conteúdo.
Agora você está pronto para iniciar o processo de tradução real. Se você é multilíngue, você pode fazer este trabalho sozinho - se não, consulte o guia WPML para tradução conteúdo, que direcionará você para todos os recursos necessários.
Pode até ajudá-lo a traduzir seus temas e WordPress plugins !
Recursos Recomendados
Descubra também outros recursos recomendados que o ajudarão a atrair melhor seus parceiros e assinantes, mas também a melhorar a segurança do seu site.
- 15 WordPress plugins para criar um site de reserva
- 6 plugins do WordPress para adicionar CAPTCHA aos seus formulários
- 8 WordPress plugins para publicar podcasts em seu site
- 7 plugins do WordPress para criar dicas de ferramentas em um blog
Conclusão
Você precisará fazer algum esforço se desejar criar um site WordPress multilingue, mas as recompensas podem ser abundantes. Você não apenas terá acesso a um público muito maior, como seu site também será mais profissional.
Se isso soa como uma proposta em que todos saem ganhando, aqui estão as quatro etapas que você precisa conhecer para criar um site. WordPress multilingue:
- Instale e ative o plugin WPML.
- Determine os novos idiomas para o seu site.
- Configure uma opção de idioma.
- Prepare seu conteúdo para tradução.
No entanto, você também poderá consultar nossos Ressources, se você precisar de mais elementos para realizar seus projetos de criação de sites da Internet, consultando nosso guia no site Criação de blog WordPress ou aquele em Divi: o melhor tema WordPress de todos os tempos.
Por favor, não hesite em nos enviar seus comentários, Comentários e sugestões na seção dedicada. principalmente compartilhe este artigo em suas diferentes redes sociais.
...
