A tabela do WordPress é bastante simples de usar, não importa onde você more no mundo, pois foi traduzida para muitos idiomas diferentes. A parte complicada é saber onde obter uma cópia traduzida.
Embora o WordPress possa ser baixado em inglês dos EUA por padrão, a página de download do WordPress.org não fornece as diretrizes óbvias sobre como baixar e instalar o WordPress no idioma que você escolher. É verdade que, dependendo da sua localização, você terá uma página do WordPress no seu idioma.
Se este não for o seu caso, não se preocupe. Hoje vou mostrar como fazer o download do WordPress e colocá-lo em outro idioma para versões mais recentes e superiores. Também mostrarei como fazer isso manualmente.
Faça o download de uma cópia do WordPress
Quando você baixa uma cópia do WordPress, há duas opções disponíveis para escolher o idioma do seu painel. Você pode baixar uma cópia, instalá-la e, em seguida, escolher um idioma nas configurações ou pode baixar uma cópia traduzida imediatamente.
Traduzir WordPress após uma instalação
visita Página inicial do WordPress.org e clique no download para cima.
Em seguida, clique no botão do arquivo ZIP ou no link de download da versão compactada GZIP. Salve o arquivo no seu computador e instale o WordPress.
Para obter mais detalhes, consulte o Guia das melhores maneiras de instalar o WordPress.
Quando terminar, vá para o painel do administrador e clique em " Configurações> Geral " Em seguida, role até o final da página e você encontrará o idioma do site em uma lista suspensa. Selecione o idioma que deseja usar para o painel do WordPress e clique no botão " Salvar configurações "(Supondo que sua versão do WordPress esteja em inglês).
Para a rede multisite, vá para o painel do superadministrador e clique em "Configurações> Configurações de rede". Encontre o idioma padrão no menu suspenso e selecione o idioma que deseja usar e clique em Salvar alterações na parte inferior.
Neste ponto, o arquivo de tradução está instalado no seu site. Seu painel do WordPress agora deve ser exibido no idioma escolhido.
Baixe o WordPress já traduzido
Além de escolher um idioma para o WordPress nas configurações, você também pode baixar uma versão traduzida do WordPress.
Para fazer isso, primeiro visite a página inicial do WordPress.org e, na barra de endereço, adicione o código do idioma e um ponto logo após https: //. Você pode encontrar o código do idioma de que precisa visitando a página de tradução do WordPress.
Localize o idioma que você deseja usar na lista e recupere o código do idioma.
Por exemplo, o código de idioma para Afar é aa. Isso significa que você deve inserir um endereço semelhante a este: https://aa.wordpress.org.
Em seguida, pressione Enter no teclado para visitar a página inicial do Translation WordPress.org.
Lembre-se de que nem todo idioma tem uma tradução completa. A linha verde na parte inferior de cada idioma lista o número de traduções.
Se a barra verde percorrer todo o comprimento da caixa, a tradução está concluída. Se a linha não alcançar parcialmente a caixa, a tradução não está totalmente concluída.
Depois de chegar à página inicial do WordPress traduzida, role para baixo até a seção de download e clique no botão de download do WordPress para salvar o arquivo ZIP em seu computador.
Tudo que você precisa fazer é instalar o WordPress.
Seleção manual de idiomas
Se você está tendo um problema de instalação com uma versão internacional do WordPress ou se instalou um site WordPress e o idioma não está funcionando corretamente, você pode ir para o método manual.
Comece indo para a página Projetos de tradução da Tradução do WordPress e escolha uma versão. É recomendável que você escolha a versão mais recente disponível, a mais segura.
Escolha o idioma que deseja traduzir WordPress.
Role até a parte inferior da página e clique no menu suspenso que exibe o Catálogo de Objetos de Mensagens Portáteis (.po /.pot) e selecione o Catálogo de Mensagens de Objetos de Máquina (.mo).
Em seguida, clique no link exportar à esquerda e salve o arquivo em seu computador.
As etapas finais serão criar uma nova pasta no seu servidor e carregar este arquivo nele. Você pode fazer isso via SSH, FTP ou através de um painel de controle como o cpanel.
Na pasta "/ wp-content /", crie uma nova pasta e renomeie-a como "idiomas". Baixe seu arquivo ".mo" salvo em "/ wp-content / languages /".
Agora você pode acessar o painel de administração do administrador e escolher o idioma que você instalou nas configurações do WordPress, conforme descrito anteriormente.
Uma vez feito isso, seu painel de administração deve ser exibido no idioma escolhido.
É importante observar que, se você cometer um erro durante esse processo ou se o idioma que deseja exibir não tiver sido selecionado, o padrão é o inglês.
Isso é tudo para este tutorial, espero que permita traduzir o WordPress.
