Ir para o conteúdo principal

Como criar um blog multilíngue no WordPress

Divi: o tema WordPress mais fácil de usar

Divi: O melhor tema WordPress de todos os tempos!

mais Downloads 600.000Divi é o tema WordPress mais popular do mundo. É completo, fácil de usar e vem com mais de modelos livres 62. [Recomendado]

Deseja traduzir seu blog WordPress para vários idiomas? Gostaria de saber por onde começar?

Neste tutorial, mostrarei como fazer isso facilmente no seu blog WordPress.

Você não precisa configurar uma rede de vários sites ou ter várias instalações do WordPress para cada idioma. Você poderá traduzir facilmente seus artigos, páginas, palavras-chave, categorias e até seus temas para vários idiomas, conforme desejar.

multilingue-wordpress

Oferecemos as abordagens mais adotadas por blogueiros multilíngues.

A primeira abordagem permite que você traduza manualmente seu conteúdo para os idiomas de sua escolha (francês, inglês e espanhol).

A segunda abordagem, na verdade, não permite que você crie um blog multilíngue, mas adiciona um serviço de tradução ao seu blog usando o serviço do Google (Translate).

Escusado será dizer que traduzir manualmente o seu conteúdo é uma abordagem melhor. Este método permite manter e garantir qualidade em qualquer lugar do seu blog. Você pode fazer isso sozinho ou recrutar profissionais.

Se você não tiver recursos suficientes, mas ainda quiser ver seu conteúdo em vários idiomas, poderá usar o Google Tradutor.

Isso adicionará uma opção que permitirá que seus usuários alternem de um idioma para outro, e o conteúdo será traduzido usando Traduz Google. O ponto negativo com este método, é o tipo de traduções nem sempre são bons.

Então, vamos começar criando um site multilíngue manualmente.

Como traduzir manualmente um site WordPress (Tradução Humana)

Tudo o que você precisa fazer neste caso é baixar o plug-in Polylang disponíveis no WordPress.org. Depois de ativar o plug-in, você precisará acessar a página " Configurações> Idiomas Para configurar o plugin.

como configurá-lo-plugin

Você está procurando os melhores temas e plugins do WordPress?

Baixe os melhores plugins e temas WordPress no Envato e crie facilmente o seu site. Já mais do que 49.720.000 downloads. [EXCLUSIVO]

A página de configurações do plug-in é dividida principalmente em três guias. A primeira guia está marcada com " Idiomas ". É nessa guia que você pode escolher os idiomas a serem usados ​​no seu blog.

Você precisará adicionar o idioma padrão e escolher os outros idiomas disponíveis na versão traduzida.

Depois de escolher os idiomas, clique na aba « cordas Traduções ". Aqui você pode traduzir seu site, sua descrição e escolher o formato da data e hora.

String-traduções

A última etapa é a página de configuração do plug-in. Aqui você pode escolher o idioma padrão a ser usado no seu blog e em outras configurações técnicas.

tab-url-configurações

Para a maioria dos iniciantes, recomendamos que eles não alterem o URL; portanto, escolha a primeira opção. Porque Só porque se você desabilitar este plugin, todos os outros links serão quebrados (Morte).

Para aqueles que desejam aproveitar um blog multilíngue otimizado para SEO, recomendamos a escolha da segunda opção para " permalinks bonitas Como na captura anterior.

Você precisará escolher a opção que permite detectar o idioma dos navegadores. Ao fazer isso, o usuário verá imediatamente o conteúdo em seu idioma preferido e poderá mudar para outro idioma, se desejar.

Quando terminar, clique em " Salvar alterações Para salvar suas configurações.

Como adicionar conteúdo multilíngüe sobre WordPress

Polylang permite que você adicione conteúdo facilmente em vários idiomas. Tudo o que você precisa fazer é criar uma nova página / artigo (ou editar um já existente). Na tela de edição, você notará a seção " Idiomas ".

como add-a-conteúdo-Multilingual

Seu idioma padrão será selecionado automaticamente. Dessa forma, você pode adicionar conteúdo no idioma padrão e traduzi-lo para outros idiomas.

Crie facilmente seu site com Elementor

Elementor permite criar facilmente qualquer design de site com uma aparência profissional. Pare de pagar caro pelo que você pode fazer por si mesmo. [Grátis]

Para traduzir seu conteúdo, você precisa clicar no botão "+" logo após o idioma e, em seguida, adicionar o conteúdo para esse idioma.

Artigo-multilgue

Você pode repetir o processo para outros idiomas. Uma vez feito, você poderá publicar seus artigos / páginas.

É importante observar que o plugin " Polylang "Também funciona com" Tipos personalizados Correios Você poderá traduzir sua loja de comércio eletrônico (WooCommerce) Facilmente.

Como traduzir categorias, palavras-chave e taxonomias personalizadas

Você também pode traduzir suas categorias, palavras-chave ou outras taxonomias em uso.
Para fazer isso, você deve acessar as categorias (" Artigos> Categorias ").

Tradução-Categorias-tags

Você pode adicionar um idioma padrão e clicar no ícone de cada idioma para começar a adicionar traduções.

Como exibir uma opção de mudança de idioma no seu blog WordPress

Adicione uma opção para alterar o idioma, permite que os usuários escolham um idioma enquanto navegam no seu blog. O PolyLang permite simplificar as coisas. Tudo que você precisa fazer é acessar a interface " Appearance> Widgets E adicione o widget Switcher Idioma Na sua barra lateral.

widget-language-switcher

Você pode escolher o modo « DropDown ", Ou escolha as bandeiras dos idiomas. Uma vez feito, você pode clicar no botão "Salvar" para salvar seu widget.

Agora você pode ver no seu tema um widget que mostra os diferentes idiomas disponíveis.

demonstração Widget de-tradução

Crie facilmente sua loja online

Baixe gratuitamente o WooCommerce, os melhores plugins de e-commerce para vender seus produtos físicos e digitais no WordPress. [FREE]

Como usar a Tradução do Google para criar um blog WordPress multilíngue

Se o método manual oferecer uma experiência muito mais rica e interessante, você pode não ter tempo e recursos para colocar esse método em prática. Nesse caso, você pode usar o Google Tradutor para traduzir automaticamente o conteúdo do seu blog.

Tudo o que você precisa fazer é instalar e ativar o plugin Google Tradutor Linguístico »Disponível no WordPress.org. Depois de ativar o plug-in, vá para o " Configurações >> Tradutor de idiomas do Google Para configurar o plugin.

google-language-tradutor

Este plugin permite que você escolha os idiomas disponíveis no Google Translate. Você pode remover a marca " google Nas diferentes traduções. Este plugin é realmente flexível. Tudo o que você precisa fazer é acessar a página de configurações para configurá-la como desejar.

Era tudo o que havia a dizer sobre a tradução de um blog WordPress com facilidade. Sinta-se livre para compartilhar o artigo com seus amigos em suas redes sociais favoritas.

Este artigo contém comentários 0

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios estão marcados com *

Este site usa Akismet para reduzir indesejados. Saiba mais sobre como seus dados de comentários são usados.

De volta ao topo
11 ações
ação8
chilrear1
Enregistrer2